رفتن به محتوای اصلی
اطلاعیه ترجمه با کمک هوش مصنوعیانگلیسی زبان اصلی این وب‌سایت و نسخه اصلی برای بازبینی تحریری است. برخی صفحات ترجمه‌شده به دلیل محدودیت منابع با کمک هوش مصنوعی تهیه شده‌اند.
پژوهش

KKK و حوثی‌ها

این مقایسه محدود اما واقعی است: هر دو جنبش نفرت آشکار از یهودیان را به بخشی از هویت عمومی خود تبدیل می‌کنند، هرچند حوثی‌ها نیرویی مسلح و دارای قلمرو هستند و کلان چنین نبود.

انصارالله که عموما حوثی‌ها نامیده می‌شود، بر بخشی از قلمرو یمن حکومت می‌کند و به‌عنوان جنبشی مسلح در جنگ داخلی این کشور می‌جنگد. کو کلاکس کلان هیچ‌یک از این دو کار را نمی‌کرد. مقایسه بر ویژگی محدودتری استوار است: هر دو جنبش نفرت از گروهی مشخص را به بخشی از هویت عمومی و هدف اخلاقی خود تبدیل کرده‌اند.

از شعار آغاز کنید

شعار حوثی‌ها عبارت «نفرین بر یهود» را در بر می‌گیرد. مرکز مبارزه با تروریسم در وست‌پوینت و پژوهش‌های مرتبط درباره فرماندهی حوثی‌ها، این شعار را یکی از عناصر محوری هویت جنبش توصیف می‌کنند. این زبانی صریح و عمومی است، نه استنباطی از عبارتی رمزی.

چه چیزی مقایسه با کلان را قابل فهم می‌کند

سازمان پارک‌های ملی آمریکا و بریتانیکا شرح می‌دهند که کلان چگونه نفرت و ارعاب را به آیینی عمومی تبدیل کرد. آیین‌های آن اعلام می‌کرد چه کسانی به نظم اجتماعی تعلق دارند و برای دفاع از آن چه کسانی را می‌توان به وحشت انداخت. الهیات این دو متفاوت است، اما هر دو جنبش گروهی هدف را دشمنی آلوده‌کننده تصویر می‌کنند.

قیاس کجا صدق می‌کند

قوی‌ترین هم‌پوشانی در نفرت آیینی‌شده است. شعار حوثی‌ها سر داده، نقاشی و به‌عنوان نشانه شاخص جنبش آموزش داده می‌شود. آیین‌های کلان نیز ارعاب را به نمایش تبدیل می‌کردند. هر دو، خصومت را برای پیروان آشکار و عادی می‌کنند.

رفتار عملی به این زبان وزن بیشتری می‌دهد. گزارش کمیسیون ایالات متحده درباره آزادی مذهبی بین‌المللی پیرامون یمن نقض حقوق اقلیت‌های دینی در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها را مستند می‌کند. این گزارش به ادامه بازداشت لیبی مرحبی، زندانی عقیدتی یهودی، اشاره می‌کند و فشار، ترس و اخراجی را شرح می‌دهد که جامعه باستانی یهودیان یمن را تقریباً از میان برده است.

قیاس کجا بی‌اعتبار می‌شود

حوثی‌ها گروهی مسلح و دارای قلمرو هستند که در جریان جنگ داخلی بر بخش بزرگی از شمال یمن حکومت می‌کنند. ایران از آنها حمایت می‌کند و آنها موشک‌ها و پهپادهایی به بیرون از مرزهای یمن پرتاب کرده‌اند. اسناد دولت آمریکا انصارالله را نهادی تروریستی تلقی می‌کنند. اسناد وزارت امور خارجه در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵، در پی حملات به کشتیرانی و اهداف منطقه‌ای، مراحل تازه‌ای از قرار دادن این گروه در فهرست را شرح دادند.

بسیاری از یمنی‌ها نه از روی توافق، بلکه تحت اجبار حوثی‌ها زندگی می‌کنند. این جمعیت تحت سلطه، همتایی در عضویت داوطلبانه کلان ندارد.

چرا این مقایسه همچنان ارزشمند است

این قیاس اجازه نمی‌دهد زبان آشکارا ضدیهودی به‌عنوان ویژگی فرعی سیاست ضد امپریالیستی یا ضد اسرائیلی نادیده گرفته شود. جنبشی که یهودیان را به‌سبب یهودی بودنشان علنا نفرین می‌کند، باید بر پایه همان سخنان و رفتارش با اقلیت‌ها داوری شود. این داوری درباره انصارالله است، نه مردم یمن.