مرکزی مواد پر جائیں
AI معاونت یافتہ ترجمے کا نوٹسانگریزی اس ویب سائٹ کی بنیادی زبان اور ادارتی جائزے کے لیے بنیادی ایڈیشن ہے۔ محدود وسائل کی وجہ سے بعض ترجمہ شدہ صفحات AI کی مدد سے تیار کیے گئے ہیں۔
تحقیق

ماخذ

مختلف قسم کے دعووں کے لیے معاہدوں کے متن، قوانین، فائلنگز، رائے عامہ کے جائزوں، تحقیق اور رپورٹنگ کے انتخاب کی عملی درجہ بندی۔

ماخذ کا معیار پوچھے جانے والے سوال پر منحصر ہوتا ہے۔ ایک دستخط شدہ معاہدہ یہ ثابت کر سکتا ہے کہ حکومتیں کن باتوں پر متفق ہوئیں۔ رائے عامہ کا جائزہ یہ تخمینہ دے سکتا ہے کہ ایک متعین آبادی نے کسی خاص مدت میں کیا رائے ظاہر کی۔ ان میں سے کوئی ماخذ اکیلا یہ ثابت نہیں کرتا کہ معاہدے کے نتائج کیا نکلے یا جواب دہندگان نے وہ جواب کیوں دیے۔

بنیادی ماخذ پہلے

قانونی، سفارتی یا ادارہ جاتی دعووں کے لیے خود ریکارڈ سے آغاز کیجیے، مثلاً معاہدہ، قانون، نامزدگی کی فہرست، عدالتی دستاویز، فائلنگ، محفوظ شدہ بیان، یا رائے عامہ کے جائزے کی اصل اشاعت۔ بنیادی مواد اس خطرے کو کم کرتا ہے کہ کسی خلاصے میں کوئی شرط، تاریخ یا قانونی قید رہ گئی ہو۔

ثانوی ماخذ بھی اہم ہیں

بنیادی مواد کو اکثر سیاق و سباق کی ضرورت ہوتی ہے۔ کانگریشنل ریسرچ سروس کی رپورٹیں، سفارتی تاریخ کے آرکائیوی مطالعات، ہم مرتبہ جائزے سے گزرے علمی مطالعات، اور مستند حوالہ جاتی تصانیف پس منظر، نتائج اور اختلاف کی وضاحت کر سکتی ہیں۔ ثانوی تجزیے کو اصل ریکارڈ کے طور پر پیش کرنے کے بجائے تجزیہ ہی کے طور پر شناخت کیا جانا چاہیے۔

ماخذ کی درجہ بندی

دعویٰ یہاں سے آغاز کریں احتیاط کے ساتھ استعمال کریں
معاہدہ کیا کہتا ہے دستخط شدہ متن، سرکاری محفوظات بعد کے خلاصے جو دفعات یا شرائط حذف کر دیں
قانون یا نامزد حیثیت کیا ہے قانون، ضابطہ، ادارے کی فہرست، عدالتی فیصلہ کسی نام زد مجاز اتھارٹی کے بغیر سیاسی لیبل
تنظیم نے کیا ظاہر کیا فائلنگ، آڈٹ شدہ رپورٹ، سرکاری بیان ایسے تخمینے جو اپنا طریقہ واضح نہ کریں
کسی آبادی نے کیا رپورٹ کیا رائے عامہ کے جائزے کی اصل اشاعت اور سوال نامہ ایسی سرخیاں جو سوال کے الفاظ، تاریخیں یا نمونہ حذف کر دیں
کسی تاریخ کو کیا ہوا سرکاری ریکارڈ اور اسی وقت کی معتبر رپورٹنگ بعد میں کیے گئے ایسے دعوے جن کے ساتھ دستاویزات نہ ہوں
کسی واقعے کا کیا مطلب ہے سنجیدہ تاریخی یا علمی تجزیہ کسی ایک ماخذ کو طے شدہ اتفاق رائے کے طور پر پیش کرنا

رائے عامہ سے متعلق صفحات کو اصل اشاعتوں سے ربط دینا اور AAPOR اور پیو ریسرچ سینٹر جیسے اداروں کے شفافیت کے طریقوں کی پیروی کرنا چاہیے۔ سفارتی تاریخ میں اصل متن، محکمہ خارجہ کے دفترِ مؤرخ، یا متعلقہ CRS مواد کو ترجیح دینی چاہیے۔

حوالہ اس سے منسلک پورے حقائق پر مبنی دعوے کی تائید کرے۔ اگر وہ کسی جملے کے صرف ایک حصے کی تائید کرتا ہے تو جملے کا دائرہ محدود کیا جائے یا ایک اضافی ماخذ سے اس کی تائید کی جائے۔